1 00:00:05,665 --> 00:00:15,665 Vertaling en ondertiteling door PEPER en LALASPAIN *** LIED LEEFT VOOR ALTIJD *** 2 00:00:25,336 --> 00:00:26,300 Wie ben jij? 3 00:00:27,200 --> 00:00:29,500 Je moeder was mijn vriendin. 4 00:00:40,950 --> 00:00:42,289 Wat wil je van mij?! 5 00:00:42,653 --> 00:00:44,116 Ik wil je helpen. 6 00:01:05,200 --> 00:01:07,692 Ik breng je de buitenaards wezen, 7 00:01:07,717 --> 00:01:10,105 het schepsel, het wezen, direct op uw tafel. 8 00:01:10,605 --> 00:01:12,000 Jij bent echt mijn vader. 9 00:01:13,000 --> 00:01:13,950 Ja. 10 00:01:14,448 --> 00:01:16,426 Denk je dat we mijn moeder ooit zullen vinden? 11 00:01:16,790 --> 00:01:17,915 We zullen haar vinden. 12 00:01:37,960 --> 00:01:38,679 Zeer luidruchtig! 13 00:02:23,438 --> 00:02:26,168 Daar is het! Bovenkant van het vuur ontsnapping, raam op de tweede verdieping. 14 00:02:27,119 --> 00:02:27,811 Maak jij dat? 15 00:02:28,074 --> 00:02:29,074 Oké, laad ze op. 16 00:02:31,595 --> 00:02:32,378 En onthoud, 17 00:02:32,403 --> 00:02:35,002 Je raakte dat raam daarna we kwamen aan de deur, niet eerder. 18 00:02:35,574 --> 00:02:36,574 Akkoord? Gaan! 19 00:02:37,892 --> 00:02:38,333 Gaan! 20 00:03:02,259 --> 00:03:03,005 Popcorn. 21 00:03:06,270 --> 00:03:07,445 Fantastisch! 22 00:03:08,031 --> 00:03:09,667 Ik dacht dat ze zo groeiden! 23 00:03:35,840 --> 00:03:36,614 Deur! 24 00:03:38,094 --> 00:03:38,808 Forrester! 25 00:03:40,172 --> 00:03:41,172 Forrester! Kom naar buiten! 26 00:03:43,028 --> 00:03:45,493 Forrester, als je niet aan jezelf denkt, denk aan de jongen! 27 00:03:52,951 --> 00:03:55,103 Bekijk het daar terug! 28 00:03:56,655 --> 00:03:57,655 Weg! 29 00:04:12,182 --> 00:04:13,338 Waarom doen we dit? 30 00:04:15,230 --> 00:04:16,299 Ik weet het niet. 31 00:04:16,542 --> 00:04:18,257 Ik heb het een keer op tv gezien. 32 00:04:45,927 --> 00:04:46,927 Papier! 33 00:04:49,005 --> 00:04:50,228 Papier hier! 34 00:05:00,969 --> 00:05:01,739 Goedemorgen! 35 00:05:02,927 --> 00:05:03,630 Goedemorgen. 36 00:05:03,655 --> 00:05:05,411 (�Eh, Mario! �Ay�dame con esto aqu�!) 37 00:05:05,560 --> 00:05:06,744 Hoe heb je geslapen? 38 00:05:08,136 --> 00:05:09,136 Maak je een grapje? 39 00:05:11,737 --> 00:05:13,522 Kom op, laten we gaan. 40 00:05:22,864 --> 00:05:24,142 We zullen voorzichtig moeten zijn. 41 00:05:24,946 --> 00:05:25,946 Waar gaan we nu heen? 42 00:05:26,860 --> 00:05:27,860 We moeten een manier vinden om 43 00:05:28,176 --> 00:05:30,383 de stad uit gaan, veilig, zonder gepakt te worden. 44 00:05:31,250 --> 00:05:33,176 Fox houdt ons waarschijnlijk in de gaten. 45 00:05:34,180 --> 00:05:35,180 Ik haat dit. 46 00:05:35,180 --> 00:05:36,925 Ik haat wat er zal gebeuren als ze ons pakken. 47 00:05:42,446 --> 00:05:45,692 Ze lijkt normaal, behalve haar aandringen, 48 00:05:45,932 --> 00:05:49,819 dat ze een kind heeft gekregen verwekt door een alien van een andere planeet. 49 00:05:50,998 --> 00:05:54,314 De enige beschikbare foto van de vrouw wiens naam Jennifer Hayden is, 50 00:05:54,314 --> 00:05:55,955 is dan jaren oud. 51 00:05:56,516 --> 00:06:00,020 Ambtenaren zeiden dat het ziekenhuis bang is ze komt terecht in de skid row, 52 00:06:00,020 --> 00:06:03,120 net als zovelen die het niet aankunnen voor zichzelf zorgen. 53 00:06:03,865 --> 00:06:08,330 Ze vragen alle burgers om contact met hen op te nemen onmiddellijk, mocht iemand haar zien. 54 00:06:08,681 --> 00:06:12,935 Onthoud, ze is niet gevaarlijk, behalve misschien tegen zichzelf. 55 00:06:15,183 --> 00:06:17,211 Jennifer Hayden! Ik bedoel, het is mijn moeder! 56 00:06:17,915 --> 00:06:20,645 Het is dezelfde foto, toch? Is het niet? 57 00:06:20,757 --> 00:06:21,757 Ja! 58 00:06:22,750 --> 00:06:23,750 Waar beginnen we? 59 00:06:25,107 --> 00:06:25,966 Ah... 60 00:06:26,019 --> 00:06:26,759 Telefoonboek! 61 00:06:26,968 --> 00:06:28,712 We moeten het adres van het ziekenhuis weten. 62 00:06:28,872 --> 00:06:30,540 Scott, ze ligt niet in het ziekenhuis. 63 00:06:32,083 --> 00:06:33,021 Juist, ehm... 64 00:06:34,074 --> 00:06:35,937 Ik denk hier niet helder na, 65 00:06:36,375 --> 00:06:37,329 Wat gaan we doen? 66 00:06:39,844 --> 00:06:40,921 Ik heb een idee. 67 00:06:51,818 --> 00:06:53,119 Wilde je mij zien? 68 00:06:53,229 --> 00:06:54,803 Ja, kunnen we met je praten? voor een seconde? 69 00:06:55,183 --> 00:06:56,264 Waarover? 70 00:06:56,568 --> 00:06:58,227 De vrouw in uw nieuwsprogramma. 71 00:06:59,594 --> 00:07:00,594 In het ziekenhuis? 72 00:07:01,143 --> 00:07:02,381 Hoe zit het met haar? 73 00:07:02,932 --> 00:07:04,061 Ze is mijn moeder. 74 00:07:04,490 --> 00:07:06,674 We zijn naar haar op zoek geweest voor een lange tijd. 75 00:07:07,948 --> 00:07:10,070 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen wat meer informatie 76 00:07:10,095 --> 00:07:11,671 Het stond niet in je nieuwsuitzending. 77 00:07:12,008 --> 00:07:14,004 Het spijt me, dat doe ik niet. 78 00:07:14,794 --> 00:07:17,300 Het ziekenhuis belde de redactiekamer met de informatie 79 00:07:17,325 --> 00:07:19,166 en we hebben iemand gestuurd langs voor de foto. 80 00:07:19,588 --> 00:07:21,591 Kun je ons niet vertellen waar? zij misschien? 81 00:07:22,543 --> 00:07:23,672 Het spijt me. 82 00:07:24,363 --> 00:07:25,727 Toch bedankt. 83 00:07:29,414 --> 00:07:30,551 Nog even! 84 00:07:31,969 --> 00:07:34,043 Waarom probeer je het niet het Zonsopganghuis? 85 00:07:34,911 --> 00:07:37,019 Het is een tussenhuis in Hollywood. 86 00:07:37,044 --> 00:07:38,090 Dank je 87 00:07:44,646 --> 00:07:45,830 Wat is het? 88 00:07:46,396 --> 00:07:47,579 Ik hoop dat we haar niet vinden. 89 00:07:48,813 --> 00:07:50,645 Niet hier, Ik wil haar hier niet vinden. 90 00:08:17,860 --> 00:08:20,349 (Blijf nu gewoon hier en loop) 91 00:08:24,400 --> 00:08:26,808 (Dat is het! Daar ga je) 92 00:08:38,665 --> 00:08:39,665 Hallo! 93 00:08:39,690 --> 00:08:40,690 Hoi! 94 00:08:40,736 --> 00:08:42,716 Ze worden soms bang. 95 00:08:43,058 --> 00:08:45,430 Ze zijn gewend aan het ziekenhuis en als ze weggaan, 96 00:08:45,855 --> 00:08:48,305 de buitenwereld kan iets beangstigends zijn. 97 00:08:48,526 --> 00:08:50,241 Kan ik je helpen met iets? 98 00:08:50,831 --> 00:08:52,451 We zijn op zoek naar deze vrouw. 99 00:08:53,187 --> 00:08:54,691 Ken jij haar? 100 00:08:57,377 --> 00:08:58,498 Wat wil je met haar? 101 00:08:58,798 --> 00:09:00,092 Bedoel je dat je haar kent? 102 00:09:01,743 --> 00:09:02,849 Waar kom je vandaan? 103 00:09:03,259 --> 00:09:05,122 Heb je een soort van identificatie? 104 00:09:05,588 --> 00:09:07,983 Ik ben Paul Forrester, dit is mijn zoon Scott. 105 00:09:08,060 --> 00:09:09,564 Alsjeblieft dame, ze is mijn moeder. 106 00:09:09,607 --> 00:09:11,291 Ze is belangrijk voor ons allebei. 107 00:09:13,387 --> 00:09:14,961 Ja, ik zie het. 108 00:09:15,184 --> 00:09:16,946 Haar naam is Jenny Hayden. 109 00:09:17,968 --> 00:09:20,655 - Mijn naam is Angela... - Dame! Ken jij haar of niet?! 110 00:09:23,781 --> 00:09:24,590 Ja! 111 00:09:25,283 --> 00:09:27,131 Ik ken Jenny Hayden. 112 00:09:34,929 --> 00:09:36,574 Ken je Jenny Hayden? 113 00:09:37,007 --> 00:09:38,465 Ik zei dat ik dat deed. 114 00:09:44,236 --> 00:09:46,518 Oh mijn god... 115 00:09:46,796 --> 00:09:47,796 Het is oké! 116 00:09:48,571 --> 00:09:49,571 Het is in orde. 117 00:09:49,674 --> 00:09:50,715 Sorry. 118 00:09:53,094 --> 00:09:55,208 Wij hebben gezocht haar al heel lang. 119 00:09:55,423 --> 00:09:58,404 Ik begrijp het natuurlijk Ik begrijp het. 120 00:09:58,890 --> 00:10:01,018 Weet jij waar ze is? 121 00:10:01,850 --> 00:10:03,698 Het is geen erg goede foto, is het? 122 00:10:04,958 --> 00:10:06,516 Het is oud. 123 00:10:08,411 --> 00:10:09,586 Ze gaf het aan mij... 124 00:10:10,385 --> 00:10:11,788 de laatste keer dat ik haar zag. 125 00:10:14,956 --> 00:10:16,835 Ik denk dat ze er nu anders uitziet. 126 00:10:17,548 --> 00:10:19,514 We veranderen allemaal een beetje. 127 00:10:26,976 --> 00:10:29,126 Waarom ga ik niet gewoon Vertel ze dat ik wegga? 128 00:10:29,126 --> 00:10:30,895 Laten we ergens heen gaan waar we kunnen praten. 129 00:10:45,872 --> 00:10:47,252 Is mijn moeder, eh... 130 00:10:48,913 --> 00:10:50,362 Weet je, zoals een van hen? 131 00:10:50,836 --> 00:10:51,836 Wat bedoel je? 132 00:10:51,861 --> 00:10:53,012 Wel op televisie 133 00:10:53,266 --> 00:10:56,004 ze zeiden dat ze praatte over een man uit een andere wereld, 134 00:10:56,198 --> 00:10:57,553 en het kind dat ze had bij hem. 135 00:10:57,578 --> 00:10:58,578 ik weet het, 136 00:10:58,603 --> 00:11:00,805 Jenny praat erover omdat 137 00:11:00,935 --> 00:11:03,641 ze gelooft het omdat met Jenny, het is de waarheid. 138 00:11:04,263 --> 00:11:06,611 Waarschijnlijk weet jij meer daarover dan ik. 139 00:11:07,021 --> 00:11:10,187 Elke vrouw heeft een romantische fantasie. 140 00:11:10,484 --> 00:11:11,793 Het is een vrouwengeheim. 141 00:11:13,000 --> 00:11:15,113 Jenny en ik deelden heel veel, maar 142 00:11:15,113 --> 00:11:16,413 we hadden allebei onze geheimen. 143 00:11:16,887 --> 00:11:18,531 Dus, kun je ons meenemen? nu naar mijn moeder? 144 00:11:18,854 --> 00:11:19,854 Jenny? 145 00:11:21,432 --> 00:11:22,717 Ik wou dat ik het kon. 146 00:11:24,212 --> 00:11:26,154 Ik dacht dat je het zei Jij kende Jenny Hayden. 147 00:11:26,527 --> 00:11:29,547 Ik ken haar! Ik weet gewoon niet waar ze is. 148 00:11:36,474 --> 00:11:37,642 Wat doen we nu? 149 00:11:41,267 --> 00:11:44,124 Nou kijk, Hollywood is niet zo'n grote plaats 150 00:11:44,124 --> 00:11:45,661 als je het weet waar je kijkt. 151 00:11:45,786 --> 00:11:47,266 We gaan met mensen praten 152 00:11:47,290 --> 00:11:49,836 en ga naar plaatsen die dat doen Jenny ging graag mee. 153 00:11:49,861 --> 00:11:50,743 Welke plaatsen? 154 00:11:51,137 --> 00:11:54,149 Ik ken alle plaatsen waar dat is Jenny vond het leuk omdat het ook mijn plekken zijn. 155 00:11:54,855 --> 00:11:55,855 We gaan naar ze allemaal totdat we... 156 00:11:55,855 --> 00:11:57,610 Tot we haar vinden! 157 00:11:57,635 --> 00:11:58,635 Laten we gaan! 158 00:12:00,546 --> 00:12:03,668 (.... ze komt terecht in de skid row, zoals zovelen 159 00:12:03,668 --> 00:12:05,429 die niet voor zichzelf kunnen zorgen...) 160 00:12:06,242 --> 00:12:07,551 Hoe vaak rennen ze? 161 00:12:07,594 --> 00:12:09,746 De hele dag, te beginnen met het ochtendnieuws. 162 00:12:15,863 --> 00:12:16,944 Ze moeten het gezien hebben. 163 00:12:24,930 --> 00:12:25,930 Ze moeten...! 164 00:12:33,300 --> 00:12:34,397 - Ha, ha, ha - Hallo! 165 00:12:34,422 --> 00:12:35,366 Hoe is het met je? 166 00:12:35,391 --> 00:12:37,239 Goed, goed! Paulus kom maar langs, 167 00:12:37,264 --> 00:12:39,537 Dit is de heer Romero, de eigenaar. 168 00:12:39,562 --> 00:12:41,630 Logeren jullie twee in Sunrise House? 169 00:12:41,986 --> 00:12:43,919 Nee, nee, het zijn gewoon vrienden. 170 00:12:44,044 --> 00:12:45,728 Wat kan ik voor je doen, Inge? 171 00:12:45,753 --> 00:12:47,433 Niet voor mij, voor hen. 172 00:12:47,458 --> 00:12:49,019 Ze zijn op zoek naar Jenny Hayden. 173 00:12:49,052 --> 00:12:50,610 Je hebt haar niet gezien, heb jij? 174 00:12:50,883 --> 00:12:53,180 Het spijt me, ze is niet binnen geweest. 175 00:12:53,716 --> 00:12:54,775 Weet je het zeker? 176 00:12:55,092 --> 00:12:56,291 Ik zou het onthouden! 177 00:12:56,397 --> 00:12:58,665 Ik ken de meeste vrienden van Angela. 178 00:12:58,690 --> 00:12:59,690 Nietwaar, schat? 179 00:13:00,701 --> 00:13:02,089 Ik denk dat je dat wel doet. 180 00:13:02,154 --> 00:13:04,057 Nou, toch bedankt, 181 00:13:04,082 --> 00:13:07,075 Als je haar ziet, laat dan een bericht achter voor mij bij Sunrise House. 182 00:13:07,106 --> 00:13:09,705 Probeer haar zover te krijgen dat ze mij belt als je maar kunt 183 00:13:09,850 --> 00:13:11,713 Je weet hoe ze soms is. 184 00:13:11,811 --> 00:13:12,581 Doei! 185 00:13:12,862 --> 00:13:14,291 �Buenos d�as! �Adi�s! 186 00:13:14,316 --> 00:13:15,104 �Buenos d�as! 187 00:13:15,495 --> 00:13:18,471 (�Carlos, dame una mano con esto!) 188 00:13:22,044 --> 00:13:23,352 (�Venga ni�os!) 189 00:13:29,216 --> 00:13:30,314 Wat doen we nu? 190 00:13:32,131 --> 00:13:35,066 Ik denk dat we dat wel moeten doen zoek een plek om te slapen. 191 00:13:35,527 --> 00:13:37,444 Als je het niet erg vindt ingerichte kamers 192 00:13:37,444 --> 00:13:39,593 Ik weet een goede plek waar ze heb er meestal één. 193 00:13:39,714 --> 00:13:40,714 Wacht even! 194 00:13:42,184 --> 00:13:43,914 Je weet waar mijn moeder is gaat slapen 195 00:13:43,939 --> 00:13:44,886 Je zag dat ze bezig was sliprij, 196 00:13:44,911 --> 00:13:46,907 alsof ze op een bed zou kunnen slapen deuropening of zoiets. 197 00:13:49,153 --> 00:13:51,016 Bovendien ben ik niet moe. 198 00:13:53,263 --> 00:13:54,717 (�Coge el libro!) 199 00:13:59,070 --> 00:14:00,934 Het lijkt erop dat hij toch moe was. 200 00:14:21,977 --> 00:14:24,567 Arm kind, hij is uitgeput. 201 00:14:25,734 --> 00:14:27,152 Ik ben ook moe. 202 00:14:28,719 --> 00:14:30,277 Ik zat net te denken, 203 00:14:31,138 --> 00:14:33,821 Er zijn plaatsen hier in de buurt waar Jenny graag heen ging, 204 00:14:34,399 --> 00:14:37,637 De kans is groot dat ze zich ertoe aangetrokken voelt Een bekende plek, weet je? 205 00:14:38,408 --> 00:14:39,966 herinneringen? 206 00:14:43,648 --> 00:14:45,117 Hij slaapt snel. 207 00:14:48,412 --> 00:14:49,412 Oké, 208 00:14:49,990 --> 00:14:51,838 maar ik wil niet weg zijn te lang. 209 00:15:01,985 --> 00:15:03,910 Wat een mooie, heldere nacht. 210 00:15:04,368 --> 00:15:06,004 De sterren lijken zo dichtbij. 211 00:15:06,401 --> 00:15:07,968 Het is alsof we gelijk hadden in het midden van hen. 212 00:15:08,903 --> 00:15:09,847 Soms 213 00:15:09,872 --> 00:15:11,527 Ik doe alsof ik dat gewoon kan 214 00:15:11,552 --> 00:15:13,893 vlieg er tussenuit de sterren, nietwaar? 215 00:15:14,482 --> 00:15:15,423 Soms. 216 00:15:15,448 --> 00:15:16,260 Hoe dan ook, 217 00:15:16,677 --> 00:15:18,244 Jenny is op dezelfde manier, is zij niet? 218 00:15:18,269 --> 00:15:21,172 Vroeger keek ze naar de sterren voor uren en uren. 219 00:15:22,314 --> 00:15:23,472 Vertel me meer over haar. 220 00:15:25,248 --> 00:15:27,556 Wat keek ze naar de sterren? 221 00:15:28,927 --> 00:15:29,927 Was ze verdrietig? 222 00:15:30,415 --> 00:15:32,153 Ja, o, zo verdrietig. 223 00:15:33,364 --> 00:15:34,364 Ja, 224 00:15:34,856 --> 00:15:35,856 soms, 225 00:15:36,165 --> 00:15:37,165 zij zou 226 00:15:37,345 --> 00:15:39,224 huilen en ik zou gewoon, 227 00:15:40,482 --> 00:15:43,236 houd haar het langst vast. 228 00:15:46,561 --> 00:15:48,573 Ben jij degene die haar heeft gemaakt zo ongelukkig? 229 00:15:51,381 --> 00:15:52,381 Ik weet het niet. 230 00:15:57,428 --> 00:16:00,166 Ik geloof dat ik haar ongelukkig heb gemaakt toen ik wegging. 231 00:16:00,832 --> 00:16:01,938 Waarom heb je haar verlaten? 232 00:16:03,137 --> 00:16:04,289 Wat heeft ze je verteld? 233 00:16:06,302 --> 00:16:07,822 Alleen dat je wegging. 234 00:16:12,597 --> 00:16:13,597 Ik moest. 235 00:16:15,518 --> 00:16:17,170 Wij konden niet meer samen zijn. 236 00:16:17,941 --> 00:16:18,941 Ik verliet haar. 237 00:16:19,563 --> 00:16:20,875 maar ik heb haar meegenomen. 238 00:16:23,211 --> 00:16:24,211 Hier. 239 00:16:31,464 --> 00:16:32,464 Arme Jenny. 240 00:16:34,440 --> 00:16:35,440 Arme Paulus. 241 00:16:43,175 --> 00:16:44,856 Arme Angela. 242 00:16:48,707 --> 00:16:49,866 Kom op! 243 00:16:55,924 --> 00:16:58,600 Alsjeblieft, meneer, de beste zitplaats in huis. 244 00:17:01,060 --> 00:17:02,377 Wat is deze plek? 245 00:17:02,764 --> 00:17:04,158 Het is een magische plek. 246 00:17:28,389 --> 00:17:31,955 "Ik ben net zo zelfverzekerd als mijn zus 247 00:17:32,121 --> 00:17:34,266 en prijs mij naar haar waarde 248 00:17:35,049 --> 00:17:36,843 in mijn ware hart, 249 00:17:36,988 --> 00:17:40,055 Ik merk dat ze de mijne noemt zeer daad van liefde 250 00:17:40,473 --> 00:17:43,320 Alleen komt ze te kort, 251 00:17:44,010 --> 00:17:46,046 dat ik mezelf belijd 252 00:17:46,071 --> 00:17:48,832 een vijand van alle andere geneugten 253 00:17:48,985 --> 00:17:52,684 wat het kostbaarste vierkant van het verstand is bezit, 254 00:17:53,405 --> 00:17:56,229 en merk dat ik alleen ben 255 00:17:56,763 --> 00:17:58,157 feliciteren 256 00:17:58,967 --> 00:18:01,541 in de liefde van uw dierbare Hoogheid." 257 00:18:10,587 --> 00:18:11,838 Krijg ik geen hand? 258 00:18:13,883 --> 00:18:14,883 Zeker! 259 00:18:19,990 --> 00:18:20,776 Ha, ha! 260 00:18:20,801 --> 00:18:23,985 Ik weet zeker dat dat grappig was in de zesde klas, 261 00:18:24,010 --> 00:18:25,285 maar nu, 262 00:18:25,285 --> 00:18:26,305 dat zou het zeker zijn prettig om te horen 263 00:18:26,305 --> 00:18:27,797 het geluid van tenminste één paar handen 264 00:18:27,797 --> 00:18:28,668 samen smullen. 265 00:18:32,184 --> 00:18:33,184 Dank je! 266 00:18:40,350 --> 00:18:41,484 Is dat wat je doet? 267 00:18:42,109 --> 00:18:43,206 Op het podium? 268 00:18:43,426 --> 00:18:45,932 Wist jij het geheel wereld is in scène gezet 269 00:18:45,932 --> 00:18:48,056 en de mensen erop zijn het maar spelers? 270 00:18:48,387 --> 00:18:49,387 Raad eens wie dat zei? 271 00:18:49,672 --> 00:18:50,672 Dat deed je! 272 00:18:50,697 --> 00:18:51,697 Zojuist! 273 00:18:52,226 --> 00:18:53,956 Je bent zo raar! 274 00:18:53,981 --> 00:18:57,097 Maar jij bent gewoon zo heerlijk raar. 275 00:18:57,489 --> 00:18:59,821 Hij was het! Billy Shakespeare! 276 00:19:00,744 --> 00:19:01,912 Is hij je vriend? 277 00:19:02,908 --> 00:19:04,013 Kun je het vertellen? 278 00:19:04,886 --> 00:19:08,249 Het is mijn eerste liefde, mijn ware liefde, het dichtst bij mijn hart. 279 00:19:08,888 --> 00:19:11,806 Ik heb een gave, zeiden ze, een cadeau voor theater. 280 00:19:12,028 --> 00:19:13,670 Ik denk dat zonder "doen alsof" 281 00:19:13,670 --> 00:19:16,546 deze hele wereld zou gewoon opdrogen en wegblazen, nietwaar? 282 00:19:19,518 --> 00:19:20,518 Ik weet het niet. 283 00:19:23,309 --> 00:19:26,188 En Jenny? Heeft zij ook gedaan zoals het podium? 284 00:19:26,729 --> 00:19:27,729 WHO? 285 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 Oh! 286 00:19:31,233 --> 00:19:32,636 Oh mijn! 287 00:19:32,661 --> 00:19:34,255 Schaam mij! 288 00:19:34,828 --> 00:19:37,082 Ik had het net een prachtig 289 00:19:37,082 --> 00:19:39,705 dichtbij moment met jou dat Ik vergat het gewoon, ik ben... 290 00:19:40,112 --> 00:19:41,390 Je haat mij niet, hè? 291 00:19:41,908 --> 00:19:42,908 Nee! 292 00:19:43,106 --> 00:19:45,326 Ik bedoel, hier ben ik proberen je te helpen vinden 293 00:19:45,326 --> 00:19:46,734 jouw enige ware liefde en... 294 00:19:57,374 --> 00:19:59,049 Na al die tijd 295 00:20:00,343 --> 00:20:02,308 Ik vraag me af of ze er nog steeds hetzelfde uitziet. 296 00:20:03,143 --> 00:20:04,302 Ik herinner het me 297 00:20:04,463 --> 00:20:05,661 hoe Jenny was, 298 00:20:07,480 --> 00:20:08,512 hoe ze eruitzag, 299 00:20:10,769 --> 00:20:12,367 zoals haar stem klonk... 300 00:20:17,352 --> 00:20:18,935 Was ze goed op het podium? 301 00:20:20,440 --> 00:20:22,092 Jenny was geweldig! 302 00:20:23,879 --> 00:20:25,805 Ze zeiden dat zij en ik dat waren zoals zussen, 303 00:20:26,726 --> 00:20:28,549 alleen zij was een professional, zoals ik, 304 00:20:28,963 --> 00:20:31,572 ze was, eh, weet je, klein theater. 305 00:20:34,203 --> 00:20:37,918 (...en bij tennis, hoewel niemand was verrast, Martina Navratilova 306 00:20:38,078 --> 00:20:40,886 en Chris Evert-Lloyd schoven beiden op naar de halve finale...) 307 00:20:41,114 --> 00:20:42,643 (en dat is sport) 308 00:20:42,732 --> 00:20:44,080 (terug naar jou, Johnny) 309 00:20:44,558 --> 00:20:47,281 (Voordat we vanavond afsluiten Nationaal Bureau 310 00:20:47,354 --> 00:20:49,600 hier is Anne Nishakura met een update) 311 00:20:50,057 --> 00:20:51,173 (Bedankt John) 312 00:20:52,371 --> 00:20:55,034 (Er is een happy end aan het verhaal van de patiënt 313 00:20:55,034 --> 00:20:56,546 van wie wegliep Lindero-ziekenhuis 314 00:20:56,546 --> 00:20:57,771 vanmorgen. 315 00:20:57,903 --> 00:21:00,365 Het lijkt erop dat vanavond ze heeft een slecht gezicht gekregen, 316 00:21:00,891 --> 00:21:02,986 Om ongeveer 8.30 uur vanavond, 317 00:21:02,986 --> 00:21:04,383 de vrouw, Jennifer Hayden, 318 00:21:04,433 --> 00:21:07,040 liep naar de poort bij de medische instelling 319 00:21:07,040 --> 00:21:09,854 via de hoofdingang en vroeg om opnieuw te worden toegelaten. 320 00:21:10,319 --> 00:21:12,479 Haar reden om te lopen gisteravond weg? 321 00:21:12,609 --> 00:21:14,629 Ze wilde pistache-ijs. 322 00:21:14,988 --> 00:21:17,774 Een smaakje in het ziekenhuis cafetaria heeft geen voorraad. 323 00:21:19,125 --> 00:21:21,226 Een woordvoerder van het ziekenhuis vroeg ons 324 00:21:21,226 --> 00:21:25,151 om dankbaarheid te betuigen aan een van onze kijkers wie heeft er misschien gebeld) 325 00:21:25,338 --> 00:21:26,389 (Jan?) 326 00:21:27,239 --> 00:21:30,945 (Zoals Shakespeare opmerkte: "Eind goed, al goed") 327 00:21:46,603 --> 00:21:48,905 De jongen komt binnen, Dit is Fox, de jongen komt binnen. 328 00:21:48,930 --> 00:21:51,077 Geen teken van Forrester, wat doen we? 329 00:21:53,324 --> 00:21:54,324 Wij wachten! 330 00:22:14,371 --> 00:22:15,664 Wat voor goeds zal het met je doen? 331 00:22:16,640 --> 00:22:17,378 Wat? 332 00:22:17,851 --> 00:22:19,136 Als je hier wegkomt? 333 00:22:19,463 --> 00:22:20,904 Ze brengen je gewoon terug. 334 00:22:22,230 --> 00:22:23,359 Ben je van huis weggelopen? 335 00:22:23,359 --> 00:22:24,359 Ze brengen je terug. 336 00:22:24,717 --> 00:22:26,619 Je vlucht hier vandaan, ze brengen je terug. 337 00:22:27,802 --> 00:22:29,689 Het leven is één grote jojo, man. 338 00:22:30,574 --> 00:22:31,742 Ik zoek iemand. 339 00:22:32,237 --> 00:22:33,241 Een patiënt. 340 00:22:34,294 --> 00:22:35,930 Waar kan ik dat te weten komen in welke kamer zit ze? 341 00:22:37,656 --> 00:22:40,511 Haal mij hieruit en ik breng je daarheen. 342 00:22:44,994 --> 00:22:45,994 Oké, Bobby! 343 00:22:46,019 --> 00:22:47,349 Tijd om je te tekenen weer binnen. 344 00:22:48,382 --> 00:22:49,565 Met wie praat je? 345 00:22:50,130 --> 00:22:51,337 Gewoon niemand. 346 00:22:52,321 --> 00:22:53,740 Ik was tegen mezelf aan het praten. 347 00:22:59,728 --> 00:23:01,130 Kan ik je helpen, zoon? 348 00:23:04,448 --> 00:23:05,905 Ik zoek een patiënt. 349 00:23:07,124 --> 00:23:09,284 Het is ver voorbij de bezoekuren. 350 00:23:09,621 --> 00:23:11,023 Haar naam is Jenny Hayden. 351 00:23:11,711 --> 00:23:12,473 Jenny Hayden? 352 00:23:12,498 --> 00:23:14,442 Ja, en ik ga pas weg Ik zie haar, dus 353 00:23:14,467 --> 00:23:16,954 misschien moet ik praten voor degene die de leiding heeft over deze plek. 354 00:23:18,498 --> 00:23:19,573 Nou, ik ben Eddie. 355 00:23:19,598 --> 00:23:20,705 Wie ben je? 356 00:23:21,526 --> 00:23:22,526 Scott. 357 00:23:23,182 --> 00:23:24,397 Oké, Scott. 358 00:23:24,651 --> 00:23:25,663 Kom met mij mee. 359 00:23:26,214 --> 00:23:27,624 We zullen zien wat we kunnen doen. 360 00:23:29,507 --> 00:23:30,683 Jenny Hayden, hè? 361 00:23:31,793 --> 00:23:32,570 Ja. 362 00:23:33,158 --> 00:23:35,785 Is dat met een "Y"? Is het zonder een "Y"? 363 00:23:36,070 --> 00:23:37,113 Het is met. 364 00:23:43,133 --> 00:23:45,692 Kijk, misschien moet ik terugkomen morgen 365 00:23:46,147 --> 00:23:47,432 tijdens bezoekuren. 366 00:23:47,432 --> 00:23:50,766 Dat is een beetje dom, ik bedoel, Je bent er al. 367 00:23:51,804 --> 00:23:53,112 Hier ben je, kom op. 368 00:23:55,715 --> 00:23:57,710 Hoe lang moet ik wachten om te zien... 369 00:24:04,948 --> 00:24:05,694 Hé! 370 00:24:08,284 --> 00:24:09,491 Hé, Eddy! 371 00:24:10,774 --> 00:24:12,402 Hé vriend! Laat mij eruit! 372 00:24:13,339 --> 00:24:14,339 Hoi! 373 00:24:29,049 --> 00:24:30,232 Ik weet hier niets van... 374 00:24:30,767 --> 00:24:33,732 Je hebt beloofd dat dat niet zo zou zijn eventuele verstoringen van mijn personeel 375 00:24:33,845 --> 00:24:35,622 en geen overlast voor de patiënten. 376 00:24:35,859 --> 00:24:37,011 Ik weet wat ik doe. 377 00:24:38,580 --> 00:24:40,271 Dat hoop ik zeker. 378 00:24:51,549 --> 00:24:53,366 Ik denk dat hij nog slaapt. 379 00:24:53,391 --> 00:24:54,647 Heb ik het je niet verteld? 380 00:24:55,519 --> 00:24:56,647 Weet je het niet meer? 381 00:24:59,718 --> 00:25:02,472 Je kent nog andere plaatsen Jenny misschien? 382 00:25:03,667 --> 00:25:06,139 Nee, ik ken alleen de plaatsen waar ze van hield. 383 00:25:07,789 --> 00:25:09,113 Er moeten er nog anderen zijn. 384 00:25:09,269 --> 00:25:10,703 Natuurlijk zijn die er! 385 00:25:10,728 --> 00:25:12,094 Je kent Jenny. 386 00:25:15,111 --> 00:25:16,111 Ik deed het niet... 387 00:25:16,416 --> 00:25:17,685 ken haar echt zo goed. 388 00:25:18,570 --> 00:25:21,534 Nou, eigenlijk heb ik dat wel gedaan. 389 00:25:23,174 --> 00:25:25,147 In drie dagen heb ik zoveel geleerd. 390 00:25:28,434 --> 00:25:31,750 Kijk eens wat we over elkaar hebben gevonden in slechts een paar korte uurtjes. 391 00:25:33,616 --> 00:25:35,401 Ik heb haar niet binnen gezien 14 jaar. 392 00:25:36,885 --> 00:25:38,881 Dat moet zo zijn geweest een wilde drie dagen. 393 00:25:40,836 --> 00:25:44,082 Dat jij erom geeft is zo'n sterke liefde al die tijd. 394 00:25:44,698 --> 00:25:46,507 Ik weet niet hoe sterk de liefde is. 395 00:25:50,007 --> 00:25:51,909 Ik denk dat ik dat wel zal weten als ik haar zie. 396 00:25:53,840 --> 00:25:54,876 Je bedoelt dat... 397 00:25:56,035 --> 00:25:57,242 Ik heb een kans? 398 00:25:57,747 --> 00:25:58,883 Een kans waarop? 399 00:25:59,138 --> 00:26:00,267 Ahm... 400 00:26:00,818 --> 00:26:02,338 Ik zal je de waarheid vertellen, 401 00:26:02,927 --> 00:26:05,314 en ik neem het je niet kwalijk als je mij haat. 402 00:26:06,459 --> 00:26:07,411 Maar... 403 00:26:10,092 --> 00:26:13,682 Ik heb me niet zo gevoeld voor iemand sinds... 404 00:26:15,154 --> 00:26:18,314 Nou, ik... Ik kan het echt niet onthoud wanneer. 405 00:26:19,648 --> 00:26:21,589 Misschien was het 14 jaar? 406 00:26:22,213 --> 00:26:23,522 Misschien langer? 407 00:26:25,594 --> 00:26:28,684 Misschien heb ik het nog nooit gevoeld zo voor iemand. 408 00:26:30,339 --> 00:26:32,476 Kijk, wat ik probeer te zeggen is, eh... 409 00:26:35,108 --> 00:26:38,775 Zou je ongelukkig zijn als ik wegging? 410 00:26:44,883 --> 00:26:45,883 Angela, 411 00:26:47,126 --> 00:26:48,126 ik... 412 00:27:01,014 --> 00:27:02,014 Scott? 413 00:27:04,614 --> 00:27:05,985 Hij is niet hier. 414 00:27:07,869 --> 00:27:10,778 Nou ja, de badkamer is gewoon verderop in de hal. 415 00:27:10,803 --> 00:27:11,803 Wacht even! 416 00:27:14,833 --> 00:27:15,907 Hij is in het ziekenhuis. 417 00:27:23,811 --> 00:27:25,448 Dit is geweldig. 418 00:27:25,473 --> 00:27:28,112 Ga je met mij mee? Laat me zien waar het is? 419 00:27:28,542 --> 00:27:31,436 Zeker! Waarom niet? Ik zal het graag doen. 420 00:27:48,462 --> 00:27:50,247 Ik zal je nooit vergeten. 421 00:27:51,904 --> 00:27:53,268 En ik zal je nooit vergeten. 422 00:27:55,115 --> 00:27:56,115 Kom op. 423 00:27:57,463 --> 00:27:59,053 Kom op! Doe open! 424 00:28:06,922 --> 00:28:08,160 Ik heb het gedaan. 425 00:28:16,610 --> 00:28:17,606 Hallo Scott. 426 00:28:18,968 --> 00:28:20,159 Ik ben George Fox. 427 00:28:20,983 --> 00:28:21,983 Ik weet. 428 00:28:23,901 --> 00:28:24,887 Wat wil je? 429 00:28:25,351 --> 00:28:26,714 Ha, ha, nou... 430 00:28:27,580 --> 00:28:30,175 Iedereen vertelt mij dat Je bent een hele slimme jongen, Scott 431 00:28:30,200 --> 00:28:32,631 Ik weet zeker dat je erachter kunt komen een antwoord op die vraag. 432 00:28:35,054 --> 00:28:36,054 Nee! 433 00:28:36,553 --> 00:28:38,627 Ik kwam dit alleen maar controleren plaats, echt waar. 434 00:28:39,010 --> 00:28:40,010 Nou, 435 00:28:41,189 --> 00:28:42,420 misschien wanneer jouw Papa komt hier binnen, 436 00:28:42,445 --> 00:28:44,246 hij kan u hierover informeren wat je niet weet. 437 00:28:44,965 --> 00:28:46,687 Ik heb mijn vader niet gezien in een lange tijd. 438 00:28:47,773 --> 00:28:50,421 Hij is net vertrokken, hij is op een dag uit elkaar gegaan, Ik weet niet waar hij is. 439 00:28:52,613 --> 00:28:53,793 Ja, dat doe je, Scott. 440 00:28:55,931 --> 00:28:57,489 En dat zal ik binnenkort ook doen. 441 00:28:59,009 --> 00:29:01,535 Maar totdat hij het krijgt hier, dat veronderstel ik 442 00:29:01,560 --> 00:29:03,084 jij en ik maken kennis. 443 00:29:12,689 --> 00:29:13,944 Wat? Wat is het? 444 00:29:13,969 --> 00:29:14,969 Shhh! 445 00:29:21,460 --> 00:29:23,003 Er zit iemand achter je aan. 446 00:29:30,626 --> 00:29:32,052 Het is een man van de overheid. 447 00:29:33,045 --> 00:29:34,798 Waarom? Wat heb je gedaan? 448 00:29:36,226 --> 00:29:38,277 Hij zit niet achter mij aan omdat Ik heb iets gedaan. 449 00:29:40,870 --> 00:29:42,186 Dat kan ik je niet vertellen. 450 00:29:46,592 --> 00:29:47,917 Het is waar, nietwaar? 451 00:29:48,299 --> 00:29:51,467 Wat Jenny zei, over jou en over Scott. 452 00:29:54,228 --> 00:29:56,975 Jenny en ik waren alleen samen voor een korte tijd, maar... 453 00:29:57,532 --> 00:29:59,069 we leerden elkaar te vertrouwen. 454 00:30:01,151 --> 00:30:02,151 Kun je? 455 00:30:02,769 --> 00:30:04,695 Ja, ja! Natuurlijk! 456 00:30:05,425 --> 00:30:08,031 Ik zou alles doen om jou te beschermen! 457 00:30:09,052 --> 00:30:10,204 Hoe kan ik helpen? 458 00:30:11,061 --> 00:30:12,830 Je weet waar Jenny's kamer is? 459 00:30:16,032 --> 00:30:17,637 Ja, natuurlijk doe ik dat. 460 00:30:21,559 --> 00:30:23,829 Ik kan niet zomaar naar binnen lopen via de voordeur. 461 00:30:25,123 --> 00:30:26,463 Dat hoeft niet. 462 00:30:33,844 --> 00:30:36,988 Jenny is erg slim over dingen 463 00:30:37,013 --> 00:30:38,441 ze is een overlever, 464 00:30:39,126 --> 00:30:43,193 Ik twijfel aan het geheel De plaats weet hiervan, behalve zij. 465 00:30:45,653 --> 00:30:46,813 Waar zal het uitkomen? 466 00:30:47,333 --> 00:30:49,125 Stookruimte, hoofdgebouw. 467 00:30:50,411 --> 00:30:51,411 En dan? 468 00:30:51,885 --> 00:30:53,631 Tot aan de eerste verdieping, 469 00:30:53,900 --> 00:30:55,873 vind de gang met de tv-kamer, 470 00:30:55,898 --> 00:30:58,392 volgen tot het einde en dan de trap op. 471 00:30:59,321 --> 00:31:00,426 Waar is Jenny's kamer? 472 00:31:01,627 --> 00:31:05,513 Tweede verdieping, iets hoger in de hal, linkerkant. 473 00:31:06,844 --> 00:31:08,528 - Angela. - Nee. 474 00:31:08,620 --> 00:31:09,620 Luister, 475 00:31:10,489 --> 00:31:13,134 er is nog veel meer dat ik kon zeggen, 476 00:31:13,207 --> 00:31:14,207 maar, 477 00:31:14,232 --> 00:31:16,174 Ik denk dat je het idee begrijpt. 478 00:31:18,689 --> 00:31:19,787 Ga naar haar. 479 00:31:20,752 --> 00:31:22,550 Ze wacht op je. 480 00:33:02,709 --> 00:33:04,680 (Man, het lijkt een rustige nacht) 481 00:33:04,680 --> 00:33:07,571 (Ik hoop dat je gelijk hebt, onthoud dat ik dubbele diensten heb gewerkt) 482 00:33:09,829 --> 00:33:11,508 (Dokter Owers, naar de administratie, alstublieft) 483 00:33:11,938 --> 00:33:13,598 (Dokter Owers) 484 00:33:17,478 --> 00:33:19,093 - Goedenavond. - Arts. 485 00:33:21,155 --> 00:33:23,648 - Het lijkt een rustige nacht - Ik hoop het. 486 00:33:23,673 --> 00:33:25,859 - Ik heb een dubbele dienst gedraaid. - Velen van ons hebben dat gedaan! 487 00:33:55,919 --> 00:33:57,052 Station E? 488 00:33:57,796 --> 00:33:58,886 Station E? 489 00:33:59,083 --> 00:34:00,083 Zeker! 490 00:34:01,167 --> 00:34:02,568 Blijf er bovenop, E. 491 00:34:02,864 --> 00:34:04,751 - Station F? - Alles duidelijk! 492 00:34:05,286 --> 00:34:06,891 Oké, goed. Iedereen gegeten? 493 00:34:06,916 --> 00:34:08,707 Ja meneer, iedereen behalve u. 494 00:34:08,732 --> 00:34:11,127 Dat zal ik doen, ik ga het controleren weer de omtrek. 495 00:34:14,360 --> 00:34:15,528 Wie ben je? 496 00:34:15,553 --> 00:34:17,156 Wat doe jij hier? 497 00:34:17,820 --> 00:34:19,519 Ik ben op zoek naar mijn zoon. 498 00:34:19,804 --> 00:34:20,839 Nee! 499 00:34:21,353 --> 00:34:22,646 Dat ben je niet! 500 00:34:23,502 --> 00:34:24,825 De waarheid! 501 00:34:27,430 --> 00:34:28,755 Ik vertel de waarheid. 502 00:34:29,298 --> 00:34:31,443 Jij zult hier zijn een lange tijd. 503 00:34:48,401 --> 00:34:52,570 (Ga!, Ga! Ga die kant op!) 504 00:35:14,454 --> 00:35:17,324 Dat deed hij! Waarom laat je vreemden bedreigen ons? 505 00:35:17,349 --> 00:35:18,977 Hij had hier niets te zoeken! 506 00:35:19,002 --> 00:35:19,615 Kalmeren! 507 00:35:19,640 --> 00:35:22,164 Wat ga je eraan te doen? 508 00:35:22,551 --> 00:35:23,929 Wat is dat ding? 509 00:35:24,443 --> 00:35:26,157 Het helpt me mijn zoon te vinden. 510 00:35:27,008 --> 00:35:28,496 Ik heb hem eerder gezien. 511 00:35:29,578 --> 00:35:31,254 Hij is daar nu. 512 00:35:31,679 --> 00:35:33,324 En ik denk dat hij in gevaar is. 513 00:35:41,179 --> 00:35:42,261 Wachten! 514 00:35:42,625 --> 00:35:43,625 Hier. 515 00:35:59,634 --> 00:36:00,795 Waar zijn we? 516 00:36:01,533 --> 00:36:02,533 Shhh. 517 00:36:09,557 --> 00:36:10,557 Is dat hem? 518 00:36:10,582 --> 00:36:11,582 Ja. 519 00:36:12,445 --> 00:36:13,910 De kerel is een agent, is hij niet? 520 00:36:13,935 --> 00:36:15,096 Ja. 521 00:36:16,521 --> 00:36:17,868 Wat ben jij ga doen? 522 00:36:20,422 --> 00:36:21,730 Ik weet het nog niet. 523 00:36:46,029 --> 00:36:47,228 Waar ga je heen? 524 00:36:48,889 --> 00:36:49,889 Geen plaats! 525 00:37:09,173 --> 00:37:10,661 Kun je daar dingen mee doen? 526 00:37:14,519 --> 00:37:15,898 Waarom vermoord je hem dan niet? 527 00:37:17,772 --> 00:37:19,003 Doe niet zo gek. 528 00:37:19,960 --> 00:37:22,652 Ik wil niemand kwaad doen, Ik wil gewoon mijn zoon terug. 529 00:38:30,855 --> 00:38:31,945 Het is niet slecht. 530 00:38:32,474 --> 00:38:34,043 Eigenlijk is het best netjes. 531 00:38:34,548 --> 00:38:36,203 Alleen wat nu? 532 00:38:36,582 --> 00:38:39,241 Er zit geen knop op de binnenkant van die deur. 533 00:39:16,663 --> 00:39:19,874 Hoi! Hoi! Kom terug! Kom terug! 534 00:39:20,116 --> 00:39:24,660 Meneer Vos! Meneer Vos! Hulp! Meneer Vos! 535 00:39:46,401 --> 00:39:48,101 Ik kan niet geloven dat ze dat niet zouden doen laat mij met haar praten. 536 00:39:48,113 --> 00:39:49,792 Dat zouden ze niet eens doen laat me haar zien! 537 00:40:12,321 --> 00:40:13,321 Mama? 538 00:40:14,132 --> 00:40:15,132 Scott? 539 00:40:15,794 --> 00:40:17,541 Ben jij dat echt? 540 00:40:19,355 --> 00:40:20,823 Scott! Niet doen! 541 00:40:26,663 --> 00:40:27,663 Paulus! 542 00:40:28,300 --> 00:40:30,280 Ik dacht dat ik dat nooit zou doen tot ziens. 543 00:40:31,301 --> 00:40:32,430 O, Scott! 544 00:40:33,625 --> 00:40:36,051 Kom hier! Laat me naar je kijken! 545 00:40:38,005 --> 00:40:39,005 Wat is ze aan het doen? 546 00:40:40,449 --> 00:40:41,992 Denkt ze is het een grap of zo? 547 00:40:42,017 --> 00:40:43,601 Angela! Waar is Jenny? 548 00:40:45,879 --> 00:40:48,320 Liefje! Nietwaar herken mij? 549 00:40:48,822 --> 00:40:50,264 Ik herken Angela. 550 00:40:51,401 --> 00:40:53,819 Doe niet zo gek! Angela is weg. 551 00:40:53,906 --> 00:40:55,895 Je weet hoe ze is, 552 00:40:55,920 --> 00:40:58,793 een vlinder één minuut, zonnestraal de volgende. 553 00:41:01,670 --> 00:41:04,336 Zeg haar dat ze moet stoppen! Zeg haar dat ze ermee moet ophouden! 554 00:41:04,393 --> 00:41:05,188 Scott! 555 00:41:05,329 --> 00:41:06,989 Ze doet geloven! 556 00:41:07,014 --> 00:41:08,403 Doen alsof! 557 00:41:10,044 --> 00:41:11,868 Maar dat doet ze niet weet dat nu. 558 00:41:12,886 --> 00:41:14,390 Begrijp je het niet? 559 00:41:14,565 --> 00:41:16,140 Nee! Ik begrijp het niet! 560 00:41:16,165 --> 00:41:18,322 Ze vertelde me de hele wereld was een podium. 561 00:41:19,537 --> 00:41:20,611 Zie je? 562 00:41:23,214 --> 00:41:25,022 Alles wat we hebben gezegd 563 00:41:25,409 --> 00:41:26,889 over je moeder, 564 00:41:27,939 --> 00:41:30,177 is nu een deel van haar. 565 00:41:30,479 --> 00:41:33,937 Scott! Ik wil niet om afscheid te nemen. 566 00:41:34,554 --> 00:41:35,932 Ik moest. 567 00:41:36,250 --> 00:41:37,691 Zie je het niet? 568 00:41:38,998 --> 00:41:40,470 Waar is mijn moeder dan? 569 00:41:41,183 --> 00:41:42,264 Ik weet het niet. 570 00:41:43,846 --> 00:41:44,975 Niet hier. 571 00:41:47,321 --> 00:41:49,138 Waarschijnlijk is ze hier nooit geweest. 572 00:41:50,138 --> 00:41:51,196 Het was allemaal... 573 00:41:53,177 --> 00:41:54,177 een truc? 574 00:41:55,724 --> 00:41:56,724 Paulus? 575 00:41:57,271 --> 00:41:58,271 Scott? 576 00:41:59,644 --> 00:42:00,992 Laat mij je helpen. 577 00:42:01,677 --> 00:42:03,181 Was het hele ding een valstrik? 578 00:42:03,206 --> 00:42:04,517 Om ons te vangen. 579 00:42:05,662 --> 00:42:07,424 Maar het viel Angela ook op. 580 00:42:13,970 --> 00:42:17,450 Lang geleden, heb ik je dan niet geholpen? 581 00:42:18,663 --> 00:42:19,663 Nietwaar? 582 00:42:20,288 --> 00:42:22,597 Toen we dat niet konden meer samen zijn? 583 00:42:23,881 --> 00:42:25,010 Herinneren? 584 00:42:26,174 --> 00:42:27,928 Laat mij je nu helpen. 585 00:42:30,533 --> 00:42:31,841 Ik herinner het me. 586 00:42:40,874 --> 00:42:42,199 OK? 587 00:42:49,191 --> 00:42:51,054 Tot zover een rustige dienst. 588 00:42:52,757 --> 00:42:55,035 Je weet nooit wat er gaat gebeuren zet ze af, 589 00:42:55,060 --> 00:42:57,658 vanavond was het wat vreemdeling in de ontspanningsruimte. 590 00:42:57,954 --> 00:42:58,954 Wat? 591 00:42:59,298 --> 00:43:00,895 Een vreemdeling in de ontspanningsruimte. 592 00:43:01,420 --> 00:43:02,994 - Hoe zag hij eruit? - WHO? 593 00:43:03,019 --> 00:43:04,019 De vreemdeling? 594 00:43:04,259 --> 00:43:05,639 Ik let er niet op. 595 00:43:05,861 --> 00:43:07,625 Wij hebben dat soort dingen de hele tijd. 596 00:43:08,142 --> 00:43:10,385 Het verschil was: deze man 597 00:43:10,410 --> 00:43:13,946 zou deuren moeten kunnen openen door zijn hand op te leggen. 598 00:43:14,279 --> 00:43:15,279 David! 599 00:43:16,393 --> 00:43:17,393 David! 600 00:43:28,701 --> 00:43:29,691 God! 601 00:43:30,680 --> 00:43:31,800 Wie ben je? 602 00:43:31,825 --> 00:43:33,141 Ik ben Bobby! Wie ben je? 603 00:43:37,856 --> 00:43:39,300 Ze zijn nu allebei in het gebouw. 604 00:43:39,325 --> 00:43:40,436 Waar gingen ze heen? 605 00:43:40,509 --> 00:43:41,672 Waar is wie heen? 606 00:43:41,697 --> 00:43:42,927 De vreemdeling! 607 00:43:43,155 --> 00:43:44,667 De alien en zijn zoon! 608 00:43:44,803 --> 00:43:47,057 Als ik jou was Ik zou hier niet zo praten. 609 00:43:48,427 --> 00:43:49,993 Haal die idioot daar weg! 610 00:43:50,208 --> 00:43:52,126 En begin met het controleren van de kamers! Alle kamers! 611 00:44:09,292 --> 00:44:10,054 Angela. 612 00:44:10,079 --> 00:44:11,140 Jenny! 613 00:44:12,600 --> 00:44:13,600 Dank je, Jenny. 614 00:44:15,927 --> 00:44:17,517 Het is zoals vroeger. 615 00:44:18,174 --> 00:44:20,928 Ik moet je laten gaan zodat je veilig bent. 616 00:44:23,079 --> 00:44:26,146 Maar deze keer doet het evenveel pijn zoals het voorheen deed. 617 00:44:29,866 --> 00:44:31,026 Ga liever aan de slag. 618 00:44:32,368 --> 00:44:33,368 Paulus? 619 00:44:34,020 --> 00:44:35,726 Neem mij mee, 620 00:44:35,751 --> 00:44:36,767 hier. 621 00:44:38,328 --> 00:44:39,328 Ik zal. 622 00:45:05,428 --> 00:45:06,428 Bedankt! 623 00:45:14,308 --> 00:45:15,308 Nu jij! 624 00:45:26,228 --> 00:45:27,622 Tot ziens, Scott. 625 00:45:28,432 --> 00:45:29,972 Zorg voor je vader. 626 00:46:44,408 --> 00:46:46,491 Ik ben best blij We hebben moeder daar niet gevonden. 627 00:46:47,412 --> 00:46:50,626 Waar ze ook is, ik hoop dat ze dat niet is ergens opgesloten. 628 00:46:51,982 --> 00:46:54,844 Ze zou in een mooi huis kunnen zijn. 629 00:46:55,946 --> 00:46:57,551 Ja, met bloemen rondom. 630 00:46:57,576 --> 00:46:58,872 Op de heuvel? 631 00:46:59,648 --> 00:47:01,878 Kilometers uitkijken? 632 00:47:03,007 --> 00:47:05,870 Ze zou iemand kunnen hebben hou van haar, om voor haar te zorgen. 633 00:47:09,635 --> 00:47:11,795 Het kan zijn dat ze er een paar verbergt plaats echt verschrikkelijk. 634 00:47:12,260 --> 00:47:14,374 Misschien is ze nog op de vlucht. 635 00:47:14,622 --> 00:47:15,724 Zoals wij. 636 00:47:16,247 --> 00:47:18,571 Buiten slapen in de kou, in de regen... 637 00:47:19,501 --> 00:47:21,817 Op dit moment waarschijnlijk heeft ons meer dan ooit nodig. 638 00:47:23,578 --> 00:47:25,148 Waar ze ook is, 639 00:47:25,417 --> 00:47:26,797 we zullen haar vinden. 640 00:47:33,643 --> 00:47:43,643 Vertaling en ondertiteling door PEPER en LALASPAIN *** LIED LEEFT VOOR ALTIJD *** 641 00:47:43,693 --> 00:47:48,243 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0